og rita á þá öll orð lögmáls þessa, þá er þú ert kominn yfir um, til þess að þú komist inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér, land sem flýtur í mjólk og hunangi, eins og Drottinn, Guð feðra þinna, hefir heitið þér.
Ja kirjoita niihin kaikki tämän lain sanat, kun menet joen yli siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä, niinkuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinulle puhunut.
Þegar þú ert kominn inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér, og þú hefir fengið það til eignar og ert setstur þar að og segir: "Ég vil taka mér konung, eins og allar þjóðirnar, sem í kringum mig eru, "
Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, ja otat sen omaksesi ja asetut siihen ja ajattelet: `Minä asetan itselleni kuninkaan, niinkuin on kaikilla kansoilla, jotka minun ympärilläni asuvat`,
Víst mun það spyrjast, að þú ert kominn.
Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen.
Ekki fara upp á brettiđ fyrr en ūú ert kominn efst í ölduna.
Anna aallon nostaa sinua. Älä nouse laudalle ennen kuin olet harjalla.
Allavega ūar til ūú ert kominn úr okkar umsjá.
Ainakin siihen asti, kunnes et enää ole meidän vastuullamme.
Hefurðu eitthvað hugleitt á hve hála braut þú ert kominn?
Oletteko edes alkanut miettiä, miten vaarallisella tiellä te olette?
Ég veit ekki hvađ gerđist í kvöld... en ūú ert kominn of langt til ađ gefast upp núna.
En tiedä, mitä on tapahtunut mutta et saa antaa periksi.
Dick, ūú ert kominn inn á svæđi Xanders.
Dick, olet juuri astunut Xanderin alueelle.
Ég veit ekki hvernig ūú fķrst ađ ūvi en ūú ert kominn i næsta herbergi.
En tiedä, miten teit sen, mutta jotenkin onnistuit pääsemään seuraavaan huoneeseen.
Ūú ert kominn á bķlakaf en ūér er velkomiđ ađ flũja.
Olet niiden keskellä. Sen kuin livistät, jos tahdot.
Ūú veist ekki út í hvađ ūú ert kominn.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka sinulla on vastassasi.
Ūú ert kominn, bara nokkrum dyrum lengra.
Olet vain parin oven päässä. Kysy "48":n huonetta.
Erik, ég get leitt ūig áfram ūegar ūú ert kominn inn en ūú verđur ađ slökkva á ūví sem hamlar mér, svo vonum viđ ađ ūađ sé ekki of seint fyrir mig ađ stöđva hann.
Erik, opastan sinua, mutta sinun on suljettava se, joka estää minua. Toivotaan, että ehdin pysäyttämään hänet.
Ekki líta upp fyrr en ūú ert kominn hálfa leiđ.
Älä katso ylös ennen kuin olet puolivälissä.
Ūú ert kominn aftur í hnakkinn, Skjöldur.
Olet siis taas mukana hommissa, Kippari?
Herra King, þú ert kominn langt út fyrir þitt valdsvið.
Olette ylittänyt oikeutenne tuntuvasti, hra King.
Ekki kalla krķkķdílinn kjaftstķran fyrr en ūú ert kominn yfir ána.
Älä nimittele alligaattoria isosuiseksi, ennen kuin ylität joen.
Þessi staður ruglaði mig verulega í ríminu þegar ég kom hingað fyrst en þú ert kominn út á jaðarinn.
Tämä paikka teki vaikutuksen, kun kävin täällä ensi kertaa mutta sinä olet todella sekaisin.
14 Þegar þú ert kominn inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér, og þú hefir fengið það til eignar og ert setstur þar að og segir: "Ég vil taka mér konung, eins og allar þjóðirnar, sem í kringum mig eru, "
14 Koska tulet siihen maahan, kuin Herra sinun Jumalas sinulle antaa, omistaakses sitä ja asuakses siinä, ja sanot:minä asetan kuninkaan minulleni, niinkuin kaikki kansat jotka minun ympärilläni ovat;
Þegar þú ert kominn inn í landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, og þú hefir tekið það til eignar og ert setstur að í því,
"Kun tulet siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja sinä otat sen omaksesi ja asetut siihen,
þá gjör þetta, son minn, til að losa þig - því að þú ert kominn á vald náunga þíns - far þú, varpa þér niður og legg að náunga þínum.
niin tee toki, poikani, pelastuaksesi tämä, koska olet joutunut lähimmäisesi kouriin: Mene, heittäydy maahan ja ahdista lähimmäistäsi;
Hvað á nú að gjöra? Víst mun það spyrjast, að þú ert kominn.
Mitä siis on tehtävä? Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen.
0.27447700500488s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kirjoita niihin kaikki tämän lain sanat, kun menet joen yli siihen maahan, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä, niinkuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinulle puhunut. 